Wie Bruno Wiesbauer in seinem in diesem Heft abgedruckten Beitrag „Die Anerkennung des Eigentumsvorbehalts in Westeuropa“ (S. 1063 ff) ausgeführt hat, arbeiten je eine Expertengruppe der EG sowie des Europarates an der Schaffung eines internationalen Instrumentes betreffend die Anerkennung des Eigentumsvorbehalts in Westeuropa. Hinsichtlich beider Projekte liegen Vorentwürfe vor. Der im folgenden abgedruckte Vorentwurf des Europarates ist im Rahmen der 4. Tagung der Expertengruppe im Juni 1981 erarbeitet worden. Der Originaltext des Vorentwurfs ist in englischer und französischer Sprache abgefaßt. Die Übersetzung hat freundlicherweise Bruno Wiesbauer übernommen.